New Zealand recorded their first victory of the tri-nations Twenty20 international series on Tuesday as England lost by 12 runs in Wellington to remain winless.
Australia have already reached the decider in Auckland next week after beating first the Black Caps and then England twice in their opening three matches.
It was New Zealand's turn to get off the mark at Westpac Stadium, thanks largely to Martin Guptill (65) and Kane Williamson (72), who helped the hosts post 196-5 batting first.
Ish Sodhi, Mitchell Santer and Trent Boult then restricted England to 184-9, as Dawid Malan (59) and Alex Hales (47) lacked the support they needed to stage a meaningful run chase.
After winning the toss and choosing to field, England fatally failed to subdue New Zealand's dangermen.
Guptill survived the loss of Colin Munro (11) to form what proved to be a match-winning partnership of 82 with Williamson, whose place in the side had been questioned following a run of low scores.
The remaining opener tucked in to claim successive boundaries off Mark Wood (2-51) and then David Willey (0-36) in the second and third overs respectively.
And worse was to follow for Adil Rashid (2-36), Guptill bringing up his fifty by slog-sweeping the spinner over the ropes between deep midwicket and long-on. A second maximum followed off the next delivery for good measure.
Williamson, who ought to have been run out by Wood before he had scored, went one better than his colleague, the skipper plundering four sixes, with Liam Plunkett (0-33) and Wood his victims.
The captain reached his own half-century by clearing the boundary over deep midwicket, as a length ball outside off from Wood was seized upon with relish.
Guptill eventually slipped up when he paddled Rashid's low full toss outside leg stump to Plunkett at fine-leg.
And Williamson was dislodged when Chris Jordan (1-34) beat the bat and hit off stump via the batsman's pads, but the damage was already done.
England attempted to follow the example set by the hosts' big-hitters in their reply, albeit without the same success.
Alex Hales raced to 47 from just 24 deliveries, thanks to six fours and three maximums before he was caught by Colin de Grandhomme at deep midwicket off Sodhi (2-49).
And Dawid Malan, in putting on 65 for the second wicket with Hales, top scored for his side to no avail.
Two sixes and six fours saw Malan notch 59, with the highlight a huge slog sweep deep into the crowd behind cow corner off Sodhi.
Santner (2-29) gained revenge for his affronted team-mate, with the help of a Boult catch at long-on.
Boult (2-46) accounted for Jordan and Plunkett as England's tail offered little resistance, potential middle-order saviours James Vince (10) and Willey (21) having both been run out.
New Zealand will now face Australia in Auckland on Friday, before taking on England again in Hamilton two days later.
|Messi lacks Maradona´s charisma, claims Batistuta|
|Usain Bolt claims he´ll return to Dortmund|
|Trezeguet confident Pogba will shine at the World Cup|
|Ibrahimovic departs Europe with remarkable haul of league titles|
|´Very, very happy´ Lanzini loves West Ham amid transfer talk|
|LA Galaxy confirm Ibrahimovic arrival|
|Pressure off soaring Falcons, says Flood|
|Afghanistan edge out Ireland to secure World Cup spot|
|Age no barrier to Messi brilliance - Kluivert|
|Japan 1 Mali 1: Late Nakajima strike earns a draw|
|Record-breaking Stockdale named Six Nations´ top player|
|Warner in verbal altercation with fan following dismissal|
|Uruguay 2 Czech Republic 0: Suarez scores 50th international goal|
|I choose the Galaxy! - Ibrahimovic confirms LA switch|
|Retiring Morkel joins the 300 club|
|Parker accuses Joshua of disrespect towards NZ media|
|Roberto Carlos declares Neymar and Brazil the World Cup favourites|
|Kluivert tells son Justin to snub Manchester United for Barcelona|
|It´s hard to swing it when it´s not round - Anderson unhappy with pink ball|
|Reading appoint former Swansea boss Clement|
|I had to get out of my comfort zone - Goretzka explains Bayern switch|
|Isaako kicks Broncos to golden-point win over Tigers|
|Adelaide United 5 Newcastle Jets 2: Five-star Reds end winless streak|
|Crusaders back to winning ways as Rebels rout Sharks|
|Goals, nutmegs and cheers - Usain Bolt impresses in Borussia Dortmund training|
|Ricciardo given three-place grid penalty|
|Williamson frustrated not to kick on after record-breaking century|
|De Bruyne: Don´t compare me to Messi and Ronaldo|
|Raza apologises for Zimbabwe´s World Cup woe|
|Real Madrid can win the Champions League, Roberto Carlos claims|
|Martinez determined to earn World Cup place|
|Horner and Arrivabene clash over Ferrari´s recruitment from FIA|
|Williamson notches record ton but rain frustrates New Zealand|
|Arthur ´counting the days´ to Barcelona switch|
|English football must address racism, says Southgate|
|Alisson can be world´s best – Taffarel|
|Rockets need OT to beat Pistons, Hornets record sixth biggest win|
|Hamilton contract to be finalised ´soon´, says Wolff|
|Warriors star Curry ´definitely´ wants ownership stake in Panthers|
|Kings´ Kopitar tallies first four-goal game|
|Ter Stegen dismisses ´Messi with gloves´ label|
|Medvedev fumes after win, Shapovalov battles through|
|Buffon: Messi more complete than Ronaldo|
|Neymar is irreplaceable, says Tite|
|Halep joined by Pliskova and Kerber on mixed day for seeds in Miami|
|Rahm joins Johnson in early elimination, McIlroy hits back|
|Red Wings´ Green to undergo cervical spine surgery|
|Conti: Milan much better thanks to Gattuso|
|Show must go on in Hollywood! - Pogba and Mkhitaryan say Ibrahimovic goodbyes|
|Arthur: I´ll find out if Messi is from this planet|
|Barcelona better than Real Madrid even if Neymar signs - Iniesta|
|I haven´t booked a holiday yet - Leno hoping for World Cup call|
|I may be 40 but I´m still Juve´s number one – Buffon bullish over Italy return|
|Italy coach Di Biagio dismisses Raiola rage over Balotelli snub|
|Lopetegui not ruling out Martinez World Cup chances|
|Late Widnes rally sees off Salford|
|Ailing Halep battles past Dodin in Miami|
|Spain defender Ramos targeting Casillas caps record|
|Pogba gets no special treatment from Deschamps|
|Defending champion Johnson dumped out of WGC Dell Match Play|
|Ibrahimovic to LA Galaxy? Beckham, Drogba, Pirlo and the other stars to try MLS|
|Wilshere out for England with Pickford to face Netherlands|
|Southgate rejects England safety concerns over World Cup|
|Great things come to an end - Ibrahimovic confirms Man Utd departure|
|This is Messi´s team - Sampaoli puts faith in Barcelona superstar|
|Tony Romo plays rollercoaster first round in PGA Tour debut|
|Total embarrassment: Hussain and Willis slam England following Auckland humiliation|
|Elgar urges South Africa to ´brush off´ disappointment of collapse|
|Juventus to play in MLS All-Star Game|
|Low confirms Can will miss Spain game|